Asataka (earlyhawk) wrote,
Asataka
earlyhawk

Албанский отдыхает!

В комментарий включены митьковские слова и выражения повышенной употребляемости на состояние к началу 1991 года. Выражения, исчерпывающе растолкованные в тексте "Митьков" или полностью совпадающие с общечеловеческим пониманием, не толкуются.

А

АКВАРИУМ -- известный рок-ансамбль (худ. рук. Б. Гребенщиков).

АФРИКА -- известный капитан.

АКУЛА -- именно из фильма "Челюсти".

АЛЕГАТОР -- животное аллигатор. Нововведение в правописании взято из сильного текста рекламы видеосалона, который для ясности привожу полностью:

САЛОН ЗНАНИЕ

18.00 -- Алегатор (ужас)

20.00 -- Емануель (секс)

А СЕМЬЮ МОЮ ТЫ КОРМИТЬ БУДЕШЬ? (из "Зеркала для героя") -- произносится с неподдельной горечью в ответ на просьбу одолжить рубль, карандаш, полиэтиленовый пакет и др.

Б

БОТЫ (из поэмы О. Григорьева) -- обувь вообще.

БЛЯДЮШНИК -- почему-то безотносительно к корню этого слова -- хорошее, часто посещаемое гостями помещение, например мастерская митька. Для иллюстрации заявление: "В Художественный Фонд РСФСР. Прошу для дальнейшего упромысливания движения митьков выделить мне блядюшник".

БРЮССЕЛЬСКАЯ КАПУСТА -- бельгийские франки (капуста, как известно, деньги вообще).

БАБА ГОЛАЯ -- выражение, обязательно используемое А. Флоренским на худсоветах для описания своих художественных образов.

В

ВАТНИК -- пальто, шуба, плащ или ватник.

В "АСТОРИИ" ПОУЖИНАЛ (из "Места встречи") -- объяснения по поводу безобразного внешнего вида или плохого самочувствия.

ВОЛЧИНА ПОЗОРНЫЙ -- ласковое обращение к собеседнику.

ВСТАЛ, УПАЛ, ОТЖАЛСЯ, ПОШЕЛ -- типовое описание начала трудового дня. Подразумевается отнюдь не физзарядка, но общая замученность организма (на грани обморока), которую митек мужественно преодолевает.

Г

ГОРЯЧЕЙ ВОДЫ ИЗ-ПОД КРАНА ПОХЛЕБАЛ -- описание предыдущей трапезы митька, и уж обязательно -- завтрака. Подразумевается, что домашние относятся к митьку столь враждебно, что не дают ему не только поесть, но и вскипятить воду, так что он вместо чая или кофе довольствуется горячей водой из-под крана. (Замечено, что "холодной воды из-под крана похлебал", хотя и жалостливее, так как подразумевает еще меньший комфорт в быту, звучит не столь тошнотворно-абсурдно.)

Д

ДОП-ПАЕК -- смотри "Талоны на усиленное питание".

ДВА -- ДВЕНАДЦАТЬ. ЖДУ. (из "Зеркала для героя") -- ничего не означает.

ДУБАСИТЬ -- потребляя несколько дней подряд алкогольные напитки, сознательно довести себя до сильного отравления.

Е

ЕДАК -- съедобный шмудак.

ЕМАНУЕЛЬ -- смотри "Алегатор", "Баба голая".

З

ЗАЧУШКОВАТЬ -- 1. Испачкать, уронить. 2. Использовать (выпить из стакана чаю -- зачушковать его). 3. Прекратить ("Зачушкуй окурок -- дымит").

ЗАТКНИ ПОДДУВАЛО -- просьба прекратить разговор.

ЗАЙЧИКОВЫЙ -- что-либо положительное вообще (существительное "зайчик" -- напротив, кто-либо больной, замученный или беспробудно пьяный).

И

ИМЯ В НАРОДЕ ПОЛОЖИТЕЛЬНОЕ (из "Папуаса из Гондураса") -- одобрительный отзыв о ком-либо.

ИСКУССТВОВЕДУШКО -- искусствовед, обслуживающий митьков.

К

КАМЕЛЬ -- сигареты "Camel". (Смотри "Трофейные".)

КАЛАБАХА (из "Максима и Федора") -- круглый пень, служащий объектом для созерцания.

КАТОРЖНАЯ -- обязательное прилагательное к слову "работа".

КАЙЛО (из поэзии О. Григорьева) -- любой инструмент для работы (каторжной).

КОЗЕЛИКИ -- персонажи фильмов ужасов, подобные им объекты, люди и собутыльники.

КОТЕЛЬНАЯ -- некое сакральное место; потерянный рай, о возвращении в который митек постоянно публично мечтает.

КОДАК -- шмудак, оснащенный оптикой.

КОБЯНИТЬСЯ И ЗАЛУПАТЬСЯ (из "Папуаса из Гондураса") -- манера держать себя, теоретически прямо противоположная митьковской.

КРОВИЩА И ГОВНИЩЕ -- романтизированное героическое прошлое митька ("Я пятнадцать лет в кровище и говнище упромысливал движение митьков!" и т. д.).

КОНЬ -- примыкающий к движению митьков матрос А. Конев: лицо, приездом которого в Ленинград митьки запугивают друг друга.

Л

ЛЕНИН -- одно из обозначений Д. Шагина.

ЛОСЬ СОХАТЫЙ (из "Места встречи") -- ласковое обращение к собеседнику.

М

МАНДУЛА -- предмет крупного размера.

МАНТУЛИТЬ -- работать (каторжно).

МОРДОЙ ОБ СТАНОК -- бескорыстно каторжно работать, пока все жируют.

МУРКУ МОЖЕШЬ? (из "Места встречи") -- просьба сыграть на музыкальном инструменте.

МУХОСРАНСК -- город, лишенный самостоятельного онтологического наполнения, или город, посещением которого митек недоволен.

Н

НАЖОРИСТО -- хорошо (первоначально о характере воздействия продукта на организм: "портвешок-то водки нажористей").

НА МОЕМ СТОЛЕ ЛЕЖАТ ДВА ДОКУМЕНТА (из "Зеркала для героя") -- ритуальное высказывание при созерцании любого документа, что-то вроде песни; я наблюдал, как митек, лишенный каких-либо документов, написал на листочках бумажки: документ 1 1 и документ 1 2 и, разложив их перед собой, производил ритуальные восклицания.

НЕРВЫ ПОВЕРХУ (из "Зеркала для героя") -- напоминание о тонкой душевной организации митька.

НЕУДОБНО -- ритуальный возглас при намеке на эротику в разговоре, литературе, видео- и аудиопродукции.

О

ОКСАНА! -- ритуальное восклицание при публичном воспоминании о любимой женщине.

ОСОАВИАХИМ -- мифическое место, куда митек, по его утверждению, сдает все заработанные деньги.

П

ПАПУАС ИЗ ГОНДУРАСА -- произведение В. Шинкарева.

ПОДКОЖНЫЕ -- 1. Деньги, которые митек все-таки не сдал в ОСОАВИАХИМ. 2. Запасы алкогольных напитков, которые он скрыл от товарищей.

ПОЛИТБЮРО -- А. Флоренский, Д. Шагин, В. Шинкарев (ротация исключена).

ПОТЕРПЕВШИЙ -- 1. Несправедливо обиженный человек. 2. Интеллектуально неразвитый человек.

ПРИ -- приставка к большинству глаголов, -- так, женщину митек не обнимает, а приобнимает и т. д.

ПОЛОЖИШЬ ПАРТБИЛЕТ НА СТОЛ -- неопределенная угроза, которую Д. Шагин, в качестве члена политбюро, постоянно обращает к молодым митькам.

ПЛОХО, ОЧЕНЬ ПЛОХО -- эта фраза, произнесенная глухим и скорбным голосом, подавляет любой энтузиазм и дезорганизует конструктивную работу, а потому является у Д. Шагина одной из самых любимых.

С

СВАЕБОЙНЫЕ РАБОТЫ -- некое сакральное времяпровождение (смотри "котельная" и др.).

СОЛОМУ ЖРАЛ -- потребление продукта питания во время героического прошлого (смотри "сваебойные работы" и др.).

Т

ТАЛОНЫ НА УСИЛЕННОЕ ПИТАНИЕ -- документы, владельцами которых являются лица, не знакомые со сваебойными работами и др.

ТОЛКОВО ПРИДУМАНО (из "Места встречи") -- отзыв об откровенно идиотском предложении.

ТРОФЕЙНЫЕ -- пачка сигарет, покрытая шмудацкими знаками, например "Камель".

У

УПРОМЫСЛИТЬ (из "Папуаса из Гондураса") -- замена любого глагола действия.

Ф

ФЕДОСЕЕВА-ШУКШИНА ЛИДИЯ -- любимая актриса Д. Шагина.

Х

ХОРЕК -- лицо, стремящееся к незаслуженным благам.

ХРЯК -- дородный неприятный немитек.

Ц

ЦУГУНДЕР (из "Места встречи") -- то, до чего доводят бабы и кабаки.

ЦЕНТРАЛИЗОВАННО -- нужно держаться. Так, если какой-нибудь митек отказывается выпить со всеми, на него цыкают: "Централизованно нужно держаться! Нельзя допускать децентрализации!"

ЦИНИЗМ ОСОБЫЙ -- качество, приписываемое митькам, допустившим децентрализацию.

1990  

http://bluefrog.narod.ru/mitki.html

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments