Время Самайна. Большинство людей, интересующихся культурой Ирландии, воспринимают Самайн как древний ирландский языческий праздник, аналог Нового года. Это можно считать правдой отчасти. Самайн (ночь на первое ноября и день первого ноября) был границей между старым и новым годом, но чаще временем собраний и пиров, которые устраивали король и власть предержащие. Самайн был не только отметкой начала зимы и нового года, но и концом сезона выпаса скота. Овец и коров гнали с холмов и забивали для большого пира, а также, чтобы заготовить мясо на зиму. Название Самайн происходит от слова "собрание".В современном языке слово Samain пишется Samhain (произносится «саунь») и означает месяц ноябрь - первый месяц зимы в традиционном ирландском календаре. В средневековье слово читалось как "Савень". Но если мы говорим о древней ночи пиров и собраний, то историческое название "Самайн" считается допустимым. Главное никогда не произносить "самхайн" или "самхейн", так сочетание mh не читалось и не читается в ирландском языке. (С) Юрий Андрейчук, лучший из мне известных преподавателей валлийского, а также кстати польского, языков.