Совсем я выпал из этой вашей жужи, да =)

Памятный знак с одной японской конфы. Знаток(tm) в кои веки перевёл мне значение иероглифов - ожидаемо, да =)