Asataka (earlyhawk) wrote,
Asataka
earlyhawk

Текстик по лекарственным травам. Переведём? =)

The herbal therapy: an introduction.

As we can see in recorded ethnographic materials 19th century, Slavic had no particular difference between eatable and medical using of herbs. The same plant could be used both as remedy and as food depending on the way of treatment. So may be this could not, of course.

In this introduction we will speak only about medical using of plants by our predecessors. We will not mention sacral aspects since we are preparing another special article about these aspects.

So, what benefit of medical plants can get the modern human? Why the people are using herbs meanwhile they can take a lot of preferences of the drugs, recommended by contemporary physicians? Even, there are a lot of medications made of plants!

The answer was clear for a person of ancient culture: it is impossible to decompose a living being for component elements. “The whole is more than sum of its parts” thought people in that time. It is impossible to create artificially a plant as well as to reach the clinical effect in vitro witch nature riches in vivo. That is why a potion made by herbalist of natural plants is more vital than synthetic drugs.

Moreover, one of pharmaceutics targets is extracting from raw herbs some active agents. Preparation thereby acts more heavy and side effects occurs more often and evidently.

Today we are shall speak about basic principles of medical herbs collection and usage.Collapse )

Ps Please note: “AMOR NON EST MEDICABILIS HERBIS! =)
Subscribe

  • А вот вы? =)

    Представьте: в стране произошло некое неодолимое событие, в результате которого в городе-мегаполисе и окрестностях: 1) Нет воды…

  • Равноденствие всё.

    Ещё в детстве меня удивляло, что в учебнике по астрономии равноденствия назывались началом весны и осени. Для меня это пики соответствующих сезонов,…

  • Его звали Пауль (заметки переводчика)

    Да, именно Пауль! Некоторые читатели, привыкшие к «Полу Атридесу», возможно, возмутятся. Но чего возмущаться-то? Действие романа происходит в…

  • Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 10 comments

  • А вот вы? =)

    Представьте: в стране произошло некое неодолимое событие, в результате которого в городе-мегаполисе и окрестностях: 1) Нет воды…

  • Равноденствие всё.

    Ещё в детстве меня удивляло, что в учебнике по астрономии равноденствия назывались началом весны и осени. Для меня это пики соответствующих сезонов,…

  • Его звали Пауль (заметки переводчика)

    Да, именно Пауль! Некоторые читатели, привыкшие к «Полу Атридесу», возможно, возмутятся. Но чего возмущаться-то? Действие романа происходит в…